确认已在“系统设置 → 隐私与安全性 → 屏幕与系统录音”中打开耳语同传，打开后需要退出并重新打开 App。字幕窗左上角显示“正在听”且对方说话时绿点闪动，说明声音已经收到。

正常。macOS 在 App 读取系统声音时会显示这个图标。不要点它的“停止”；万一点了，耳语同传会在 1 秒左右自动重新连上。

需要一个虚拟音频设备，并在会议软件里把麦克风选成它。检测到虚拟音频设备后，耳语同传会把你的原声和译文语音一起送进去；只有会议软件真正在使用它时才会播报。没有虚拟音频设备时，译文显示在字幕窗右侧，你可以自己念或复制到会议聊天框。

外放时，耳语同传会在对方说话期间暂停识别你的麦克风（回声保护）；检测到耳机时自动关闭这个限制。建议戴耳机，抢话时识别更完整。

中文（普通话、台湾）、英语（英国、美国、澳大利亚、印度）、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语，任意两种互译。首次使用某种语言时系统会下载一次模型。

耳语同传使用 macOS 本机翻译模型，日常商务对话够用，专有名词和口语偶尔会生硬。重要的数字和结论建议当场再确认一句。

不会联网，也不上传任何内容。详见 隐私政策。

点菜单栏的声波图标 → 显示字幕窗。字幕窗上的“—”按钮只是隐藏，同传会继续。